on the

Bedeutungen von dem Begriff "on the" im Französisch Englisch Wörterbuch : 1 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Französisch
Common
1	Common	on the	à [prep]

Bedeutungen, die der Begriff "on the" mit anderen Begriffen im Englisch Französisch Wörterbuch erhalten hat: 150 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Französisch
Common
1	Common	put the final touches on	caresser [v]
2	Common	be on the run	cavaler [v]
3	Common	be on the lookout for	guetter [v]
4	Common	correspondent (journalist on the scene)	correspondant [m]
5	Common	on the whole	global [adj]
6	Common	longer hair growing on the chin or face of some animals	barbe [f]
General
7	General	on the day after tomorrow	après-demain [adv]
8	General	on the day before yesterday	avant-hier [adv]
9	General	at the top of on's voice	à tue-tête [adv]
10	General	based on the importance of	basé sur l'importance de [adv]
11	General	depending on the pain	en fonction de la douleur [adv]
12	General	from the top on down	d'un bout à l'autre [adv]
13	General	be on the watch	montre [v]
14	General	be on the move	déménager [v]
15	General	lay one’s cards on the table	abattre son jeu [v]
16	General	(one's fingerprints) be on the murder weapon	relever sur l'arme du crime (empreintes) [v]
17	General	(the light) be on	allumer (lampe) [v]
18	General	fall flat on the ground	(s') étaler par terre [v]
19	General	get back on the road	reprendre la route [v]
20	General	hit square on the jaw	frapper en plein sur la mâchoire [v]
21	General	adopt the law on	adopter la loi sur [v]
22	General	accompany the singer on the piano	accompagner le chanteur au piano [v]
23	General	accompany the singer on the guitar	accompagner le chanteur à la guitare [v]
24	General	act on the sly	faire en cachette/en catimini/à la sauvette [v]
25	General	agree on the price	s'entendre sur le prix [v]
26	General	agree on the price	accepter le prix [v]
27	General	ask someone on the bus to give (up) his/her seat for	demander la place de quelqu'un dans le bus [v]
28	General	arrive on the scene (of something)	arriver sur les lieux [v]
29	General	be mounted on the horse	être monté à cheval [v]
30	General	be new on the job	être nouveau/débutant dans son travail [v]
31	General	be on duty for the day	être de service [v]
32	General	attend the class on-time	assister à un cours à temps [v]
33	General	be available on the black market	être disponible au marché noir [v]
34	General	be based on the basis of	être basé sur [v]
35	General	be always on the move	être toujours en mouvement [v]
36	General	bang one's fist on the table	taper du poing sur la table [v]
37	General	be banging on the door	frapper à la porte [v]
38	General	be based on the principal of	être fondé sur le principe de [v]
39	General	be all square on the accounts	régler les comptes [v]
40	General	be based on the ground of	être justifié pour des raisons de [v]
41	General	be on the point of	être sur le point de [v]
42	General	be on the verge of extinction	être sur le point de disparaître [v]
43	General	be on the brink of extinction	être sur le point de disparaître [v]
44	General	be on the point of doing	être sur le point de faire [v]
45	General	be on the wane	affaiblir [v]
46	General	be on the point of finishing	être sur le point de finir [v]
47	General	be on the brink of death	être sur le point de mourir [v]
48	General	be on the verge of death	être sur le point de mourir [v]
49	General	be on the point of being	être sur le point d'être [v]
50	General	be on the carpet	être sur le tapis [v]
51	General	be on the rails	être sur les rails [v]
52	General	be on the shelves	être sur les étagères [v]
53	General	be hard on the heels of	être sur les talons de [v]
54	General	be on the spot	être sur place [v]
55	General	be on the death bed	être sur son lit de mort [v]
56	General	be on the table	être mis plat [v]
57	General	be on the alert	être en alerte [v]
58	General	be on the table	être mis sur la table [v]
59	General	be on the high side	être très élevé [v]
60	General	be on the decline	être en baisse [v]
61	General	be on the low side	être très faible [v]
62	General	be on the level	être franc [v]
63	General	be on the line	être dans le balance [v]
64	General	be on the lam	être en cavale [v]
65	General	be on the loose	être en cavale [v]
66	General	be on the go	être occupé [v]
67	General	be on the decline	être en chute [v]
68	General	be on the same flight	être dans le même avion [v]
69	General	be on the books	être dans les registres [v]
70	General	be on the danger list	être dans un état critique [v]
71	General	be on the pull	chercher un partenaire sexuel [v]
72	General	be on the wane	être en déclin [v]
73	General	be out on the town	être en déplacement [v]
74	General	be on the level	être honnête [v]
75	General	be in on the secret	être un secret [v]
76	General	be on the wane	diminuer [v]
77	General	be on the alert	être en état d'alerte [v]
78	General	be on the house	être de la maison [v]
79	General	be on the alert	être vigilant [v]
80	General	be on the shelf	être vieille fille [v]
81	General	be on the lam	être en fuite [v]
82	General	be on the alert (for someone or something)	être vigilant [v]
83	General	be on the wild side	être de nature sauvage [v]
84	General	be on the rise	être à la hausse [v]
85	General	be on the loose	être en liberté [v]
86	General	be on the highest position	être à la position la plus haute [v]
87	General	be on the lookout for a suitable opportunity	être à la recherche d'un moment opportun [v]
88	General	be on the lookout for a suitable opportunity	être à la recherche d'une occasion convenable [v]
89	General	be on the streets	être à la rue [v]
90	General	be on the air	être à l'antenne [v]
91	General	be on the brink of war	être à la veille d'une guerre [v]
92	General	be on the alert	être à l'affût de [v]
93	General	be on the cards	être prévisible [v]
94	General	be on the road	être en route [v]
95	General	be on the safe side	être en sécurité [v]
96	General	be on the ball	être alerte [v]
97	General	be on the market	être en vente [v]
98	General	be on the mend	être en voie de guérison [v]
99	General	be on the wing	être en vol [v]
100	General	be on the brink of extinction	être en voie d'extinction [v]
101	General	be on the telephone	parler au téléphone [v]
102	General	be on the edge of extinction	être au bord de l'extinction [v]
103	General	be on the verge of extinction	être au bord de l'extinction [v]
104	General	be on the brink of war	être au bord de la guerre [v]
105	General	be on the dole	être au chômage [v]
106	General	be on the edge of a cliff	être au bord du précipice [v]
107	General	be on the razor's edge	être au bord du gouffre [v]
108	General	be on the verge of something	être au bord de quelque chose [v]
109	General	be on the first rank	être au premier rang [v]
110	General	be delayed on the road	être retardé en chemin [v]
111	General	be on the top	être au sommet [v]
112	General	be on the phone	être au téléphone [v]
113	General	be on the phone	être au téléphone [v]
114	General	be on the phone	être au téléphone [v]
115	General	be on the phone	être au téléphone [v]
116	General	be on the phone	être au téléphone [v]
117	General	be on the phone	être au téléphone [v]
118	General	be on the telephone	être au téléphone [v]
119	General	be on the phone to someone	être au téléphone avec quelqu'un [v]
120	General	be on the point of exhausting	être épuisant [v]
121	General	be on the throne	être au trône [v]
122	General	be on the computer	être devant l'ordinateur [v]
123	General	be on the rampage	se déchaîner [v]
124	General	be on the computer all day	être devant l'ordinateur toute la journée [v]
125	General	be on the lookout	se méfier de [v]
126	General	be on the verge of death	être aux portes de la mort [v]
127	General	be out on the end of a limb	être sans soutien [v]
128	General	be located on the land of	se trouver sur le domaine de [v]
129	General	be on the birth control pills	utiliser la pilule contraceptive [v]
130	General	be on the hook	vivre aux crochets [v]
131	General	be on the way from	venir de [v]
132	General	be on the wing	voler [v]
133	General	be on the right road	être sur la bonne voie [v]
134	General	be on the list	être sur la liste [v]
135	General	be on the track	être sur la bonne voie [v]
136	General	be on the books	être dans les anales [v]
137	General	be on the wrong road	être sur la mauvaise voie [v]
138	General	be on the carpet	être sur la sellette [v]
139	General	be on the road	être sur la route [v]
140	General	be on the road to	être sur la voie de [v]
141	General	be on the edge of	être sur le bord de [v]
142	General	be on the tip of one's tongue	être sur le bout de la langue [v]
143	General	be on the market	être commercialisé [v]
144	General	be on the razor's edge	être sur le fil du rasoir [v]
145	General	be on the black market	être sur le marché noir [v]
146	General	be on the market	être sur le marché [v]
147	General	be on the brink of something	être sur le point de [v]
148	General	be on the brink of	être sur le point de [v]
149	General	be on the shelf	être vieux garçon [v]
150	General	be on the way from	provenir de [v]